Paranauè

Vou dizer a minha mulher, Paraná

Capoeira me venceu, Paraná

Coro : Paranauê, Paranauê, Paraná / Paranauê, Paranauê, Paraná

Vou me embora pra favela, Paraná

Como já disse que vou, Paraná

Coro : Paranauê, Paranauê, Paraná / Paranauê, Paranauê, Paraná

E desvera que o morro, Paraná

Se mudou para a cidade, Paraná

Coro : Paranauê, Paranauê, Paraná / Paranauê, Paranauê, Paraná

Vou me embora dessa terra, Paraná

Como já disse que vou, Paraná

Coro : Paranauê, Paranauê, Paraná / Paranauê, Paranauê, Paraná

Eu aqui nao sou querido, Paraná

Mas na minha terra eu sou, Paraná

Coro : Paranauê, Paranauê, Paraná / Paranauê, Paranauê, Paraná

Cantando com alegria, Paraná

Mocidade es que mata, Paraná

Coro : Paranauê, Paranauê, Paraná / Paranauê, Paranauê, Paraná

O enfeite de uma mesa, Paraná

É um garfo e uma colher, Paraná

Coro : Paranauê, Paranauê, Paraná / Paranauê, Paranauê, Paraná

O enfeite de uma cama, Paraná

É o homem e uma mulher, Paraná

Coro : Paranauê, Paranauê, Paraná / Paranauê, Paranauê, Paraná

A mulher pra ser bonita, Paraná

Nao precisa se pintar, Paraná

Coro : Paranauê, Paranauê, Paraná / Paranauê, Paranauê, Paraná

A pintura é do demônio, Paraná

Beleza é Deus quem dá, Paraná

Je vais dire à ma femme

La Capoeira m’a gagné

Je m’en vais pour les favelas

Comme j’ai déjà dit que je voulais

Il est vrai que la colline

A déménagé à la ville

Je veux quitter cette terre

Comme j’ai déjà dit que je voulais

Moi ici je ne suis pas désiré

Mais dans ma terre j’existe

Chantant avec allégresse

C’est la jeunesse qui est morte

L’ornement d’une table

Est une fourchette et une cuillère

L’ornement d’un lit

Est un homme et une femme

Une femme pour être belle

N’a pas besoin de se peindre (maquiller)

Le maquillage c’est le diable

C’est Dieu qui donne la beauté